Informal Contractions: Watcha gonna do ’bout ’em?
Τα informal contractions είναι συντομογραφίες δύο λέξεων μεταξύ τους.
Χρησιμοποιούνται ευρέως στον προφορικό λόγο από native speakers ανεξαρτήτως μορφωτικού επιπέδου.
Δεν είναι ακριβώς αργκό αλλά μοιάζουν κάπως. Είναι είναι ο λόγος που δεν μπορούμε εύκολα να καταλάβουμε τι μας είπε κάποιος native speaker.
Για παράδειγμα, το “gonna” είναι συντομογραφία του “going to”. Αν προσπαθήσετε να πείτε “going to” πολύ γρήγορα θα δείτε ότι ο ήχος που θα κάνετε θα μοιάζει με το gonna.
Πρέπει όμως να θυμάστε ότι αυτά είναι informal contractions, δηλαδή χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη και όχι στον γραπτό λόγο και ποτέ μα ποτέ στην έκθεση.
gonna = going to
Nothing’s gonna change my love for you.
gimme = give me
Can you gimme a hand?
whatcha = what are you
Whatcha going to do?
whatcha = what have you
Whatcha got there?
ain’t = am not/are not/is not
I ain’t your mama.
ain’t = has not/have not
She ain’t finished yet.
gotta = (have) got a
I gotta car.
gotta = (have) got to
I gotta run.
lemme = let me
Lemme leave!
kinda = kind of
It’s kinda funny; what you just said.
wanna = want to
Wanna watch a movie?.
wanna = want a
I wanna new bike.
